Die Mittel-Ost-Region New Yorks, auch Hudson Valley genannt, lockt mit Angeln und Kajakfahren auf Hudson und Mohawk River. Hotels in Städten wie Albany, Schenectady, Saratoga Springs. Im Winter: Skigebiete in Adirondack und Catskill Mountains in einer Stunde erreichbar.
Albany, die Hauptstadt, liegt am westlichen Hudson-Ufer. Sehenswürdigkeiten: The Egg (Performing Arts Center in Ei-Form), Washington Park (Erholung in der Innenstadt).
74 State Hotel (Boutique, Downtown): Fußläufig zu Restaurants (Jack Oyster House, Ben's City Hall Cafe). Eigenes Bistro (74), Zimmerservice. Zimmer mit Kamin und Whirlpool.
The Desmond Hotel (I-87 Exit 4, 5 Min. zum Albany International Airport): 24h-Flughafenshuttle, zwei Hallenbäder, Atrium-Innenhof. Fine Dining im „Scrimshaw“, Casual im „Simpson's Grille“.
Schenectady (20 Min. nordwestlich Albany) am Zusammenfluss von Mohawk und Hudson. Union College, Schenectady Museum (Stadtgeschichte). Downtown-Hotels 5 Min. zu Restaurants an State Street und Erie Boulevard.
The Parker Inn (Downtown, neben Proctors Theater): Viktorianisches Lobby-Dekor, Frühstücksbereich, 6 Suiten + Presidential Suite (Wohnbereich). On-site Dining: Alto Grille (casual).
Stockade Inn (Stockade District, fußläufig zum Riverside Park mit Hudson-Blick): Fine Dining im „Dining Room at Stockade Inn“ mit Live-Jazz abends. 18 Zimmer, Suiten mit Himmelbetten und Kaminen.
30 Min. nördlich von Albany. Saratoga Race Course (seit 1860er), öffentliche Mineralquellen (z. B. Roosevelt Baths im Spa State Park).
Adelphi Inn (seit 1873, viktorianisch): Italienische Fassade mit vierstöckigen Säulen. Lobby mit originalen Handschablonen. 39 Zimmer mit Antikmöbeln und Wohnbereich.
Saratoga Arms (19. Jh., Broadway, 5 Min. zum NY State Military Museum): Familiengeführt, 31 Zimmer. Garden Level mit Kamin & Gartenzugang, King-Suiten mit Whirlpool. Terrasse im 2. Stock mit Broadway-Blick.
Südliches Ende der Region, 1 Std. südlich von Albany. Kultur: Bardavon Opera House (1869), Joseph Bertolozzi's Bridge (Fußgängerbrücke mit Musik über Hudson). Restaurants an Main & Church Street.
The Mercury Grand Hotel (US Hwy 9, 5 Min. südlich Downtown): Bananas Comedy Club (Fr/Sa), Spice Aroma Restaurant. Queen-Jacuzzi-Zimmer mit herzförmigen Whirlpools.
Inn at the Falls (östliches Poughkeepsie): 36 Zimmer (King/Queen-Suiten mit Schlafsofa). Spielraum mit Billard, Fitnesscenter, Speisesaal (täglich Gourmet-Frühstück). Außenterrasse mit Blick auf Hudson-Nebenarm.
McConnellsville, kleines Dorf in Zentral-New-York, ~45 Min. von Syracuse, < 20 Min. zu Wassersport am Oneida Lake. Keine Hotels im Ort, aber Optionen innerhalb 30 Min. in Rome & Verona. Sommer: Wandern im Fish Creek State Forest. Oneida Lake Area Cinderella Cafe and Suites (Sylvan Beach): < 15 Min.
Die Iren sind seit hunderten von Jahren in den Vereinigten Staaten präsent, und ihr Einfluss ist bis heute spürbar. Zahlreiche irischstämmige Amerikaner haben in den USA Berühmtheit erlangt, wie Präsident John F. Kennedy, der erste irisch-katholische Präsident. Besucher finden in New York Hotels, Mo
Sagaponack, New York, South Fork östliches Long Island: Hochseeangeln & Segeln im Atlantik, 10 Min. zu den Hamptons. Geschichte bis 18. Jh. (Kolonialzeit), bekannt für Kartoffelfarmen. Hotels in/um Sagaponack < 15 Min. zum Sagg Swamp (Wanderweg, kleiner Angelteich). Wainscott Inn Einziges Ho
