Der Ausdruck lässt sich ins Indonesische übersetzen als: „menang dengan selisih kecil.“
Rutu (ऋतु) ist ein marathischer (und Sanskrit-) Name mit der Bedeutung: „Jahreszeit“ (z. B. vasanta rutu = Frühling) „Zeit“ oder „bestimmte Zeit“ „Phase“ oder „Stufe“ in einem Zyklus (Leben, Natur, Ritual) Er leitet sich vom vedischen Konzept ṛtu ab – den sechs traditionellen indischen Jahreszeite
Gängige Vokabelübersetzungen: Apple → Apel Banana → Pisang Car → Mobil Dog → Anjing Elephant → Gajah Flower → Bunga Grass → Rumput House → Rumah Ice cream → Es krim Juice → Jus Kite → Layang-layang Lemon → Jeruk nipis Mango → Mangga Nest → Sarang Ocean → Laut Pen → Pena Queen → Ratu Rainbow → Pelan
Es gibt kein traditionelles samoanisches Wort für „Drache“ (ein mythisches Wesen, das in der polynesischen Kosmologie fehlt). Der nächste beschreibende Begriff ist „tanifa“, was einen geflügelten Schlangen oder großen mythischen Reptil bedeutet. Moderne Übersetzungen nutzen manchmal das Lehnwort „ke
