Westliche Apotheke in Peking finden

Pekings Straßen sind überwältigend – besonders ohne Mandarin. Westliche Apotheken zu finden, ist extra schwer, da Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) dominiert. Diese Wege führen ans Ziel.

Benötigt

• Internetzugang (VPN für Google Maps/Western Sites nötig!)
• Übersetzungs-App (Pleco, Google Translate Offline)
• Hotel-Concierge-Kontakt

Erfolgreiche Strategien

1. Expat-Websites & Apps nutzen

• MyHealth Beijing (myhealthbeijing.com) – kuratierte Kliniken/Apotheken mit Englisch-Service.
• China Service Mall – Verzeichnis für Ausländer.
• WeChat Mini-Programs: „健康北京“ (Health Beijing), „挂号网“ (Guahao Wang) – Terminbuchung & Apothekensuche.
• Dianping / Meituan (chinesisch, aber mit Bewertungen) – suchen nach „西药房“ (Westliche Apotheke) oder „外资药房“.

2. 5-Sterne-Hotel-Concierge fragen

Shangri-La, Ritz-Carlton, Four Seasons, Kempinski, Waldorf Astoria – Concierges sind auf Expats trainiert, kennen nächste westliche Apotheke, rufen Taxi, schreiben Adresse auf Chinesisch. Viele haben hauseigene Kliniken mit westlichem Standard.

3. Internationale Kliniken mit Hausapotheke

• Beijing United Family Hospital (和睦家医院) – US-Standard, Englisch, 24/7 Apotheke.
• OASIS International Hospital (北京明德医院) – JCI-zertifiziert, Englisch.
• Sino-Japanese Friendship Hospital – Internationale Abteilung.
• Peking Union Medical College Hospital (PUMCH) – Top-Klinik, Internationale Klinik (VIP) mit Apotheke.

4. „Golden Elephant“ (金象大药房) – Die bekannte Kette

East-meets-West: Westliche & chinesische Medikamente. Filialen cityweit. Bekannteste: 267 Wangfujing Dajie (Fußgängerzone, nah Tiananmen/Forbidden City). Weitere Standorte via laonei.com oder Amap (高德地图) suchen.

5. Notfall-Vokabeln auf Chinesisch

„我要买西药“ (Wǒ yào mǎi xīyào) = „Ich will westliche Medizin kaufen.“
„处方药“ (Chǔfāng yào) = Rezeptpflichtig.
„药房“ (Yàofáng) = Apotheke.

Wichtig: Rezeptpflichtige Medikamente (Antibiotika, starke Schmerzmittel) brauchen in China ein chinesisches Rezept. Eigene Medikamente: Originalverpackung, Rezept/Arztbrief (engl. + chin.), max. 3-Monatsbedarf, bei Einreise anmelden.