Lei-Begrüßung auf Hawaii: Lebendige Tradition

Ja, einen Lei bei der Ankunft auf Hawaii zu erhalten, bleibt eine geschätzte, lebendige Tradition – kein Touristen-Gimmick. Der Lei verkörpert Aloha: Willkommen, Respekt, Liebe und Verbundenheit.

Wann & Wo Sie einen erhalten

• Flughafen-Begrüßung: Familie, Freunde oder kommerzielle Anbieter (vorab gebucht) bieten Leis am Gepäckband
• Hotel-Check-in: Viele Resorts überreichen Leis an ankommende Gäste
• Touren & Events: Luaus, Hochzeiten, Abschlussfeiern, Firmenretreats
• Selbstkauf: Lei-Stände an Flughäfen, Hotels, Märkten (z. B. Maunakea Marketplace, Hilo Farmers Market)

Lei-Arten & Bedeutungen

• Orchidee (lila/weiß): Klassische Begrüßung, langlebig
• Plumeria (duftend): Traditionell, ein- oder doppelreihig
• Maile (Ranke): Offen, drapiert getragen – hohe Ehre, oft für Männer
• Kukui-Nuss (poliert): Langlebig, Symbol für Erleuchtung
• Ti-Blatt (grün): Schutz, Glück, oft für Männer

Etikette

• Anmutig annehmen; niemals ablehnen
• Über den Schultern drapiert tragen (nicht nur als Halskette)
• Diskret ablegen; niemals vor dem Schenkenden wegwerfen
• Der Erde zurückgeben: an Baum hängen, vergraben, ins Meer streuen – nie in den Müll
• Schwangere: nur offene Leis (Maile) tragen; geschlossene Schleifen symbolisieren Nabelschnur-Risiko

Moderner Kontext

Obwohl Kommerzialisierung existiert, bleibt die kulturelle Bedeutung des Leis erhalten. Er markiert Übergänge: Ankunft, Abschied, Feier, Trauer. Respektvolle Teilnahme ehrt die hawaiianische Kultur.