Ozeanwellen beschreiben: „Bumps“ ist kein Fachbegriff

Richtige Wellen-Vokabular

Der Ausdruck „the day had bumps“ ist keine Standardterminologie für Seebedingungen. Seefahrer, Surfer und Meteorologen nutzen präzise Begriffe:

Wellendeskriptoren

• Swell (Dünung): Durch ferne Wettersysteme erzeugte Wellen; glatt, organisiert, lange Periode (10–20+ Sek)
• Sea / Windwellen: Lokal durch Wind erzeugt; kabbelig, kürzere Periode
• Kombinierte See: Swell + Windwellen überlagert
• Signifikante Wellenhöhe (Hs): Durchschnitt der höchsten 1/3 Wellen (Standard-Prognosemetrik)
• Peakperiode: Zeit zwischen Kämmen der dominierenden Dünung
• Richtung: Woher die Wellen kommen (z. B. „SW Swell“)

Gängige Skalen

• Beaufort-Skala: Windstärke 0–12 → Seegangsbeschreibung
• Douglas-Seeskala: 0 (spiegelglatt) bis 9 (außergewöhnlich hoch) – Wellenhöhe & Periode
• Surf-Prognosen: Wellenhöhe, Periode, Richtung, Wind, Tide

Was „Bumps“ umgangssprachlich meinen könnte

• Kleine, unorganisierte Windsee („bucklige“ Oberfläche)
• Geringe Dünung (<1 m) kaum spürbar
• Kabbelige Bedingungen, unangenehm für kleine Boote

Bessere Fragen

• „Wie hoch ist die Dünung und welche Periode?“
• „Ist es Windsee oder Grundsee?“
• „Wie stark/aus welcher Richtung weht der Wind?“
• „Wie ist die Kabbeligkeit?“