Was bedeutet „Isabella“ auf Hawaiianisch?

Der Name Isabella hat keine direkte Übersetzung im Hawaiianischen, da er hebräischen Ursprungs ist (über Spanisch/Italienisch) und „Gott ist mein Eid“ bedeutet. Seine beliebte Kurzform Bella trägt jedoch eine schöne Bedeutung im Hawaiianischen.

Bella auf Hawaiianisch

Bella (oder Bela in hawaiianischer Orthographie) bedeutet „schön“, „hübsch“ oder „lieblich“. Dies stimmt mit dem italienischen/lateinischen Wortstamm bella (schön) überein – eine glückliche interkulturelle Verbindung.

Hawaiianische Namensbräuche

• Traditionelle hawaiianische Namen sind oft Sätze oder Phrasen, die Geburtsumstände, Ahnenmerkmale oder Naturphänomene beschreiben.
• Fremde Namen werden phonetisch angepasst (z. B. „Elizabeth“ → „Elikepa“, „Isabella“ → „Iakepala“ oder „Bela“).
• Viele Hawaiianer tragen heute sowohl einen hawaiianischen als auch einen englischen/westlichen Namen.

Schöne hawaiianische Mädchennamen

Wenn Sie einen Namen mit authentisch hawaiianischer Bedeutung ähnlich „schön“ suchen, erwägen Sie:

• Leilani – „himmlische Blume/Kind“
• Nohea – „schön, hübsch“
• Malia – „ruhig, friedlich“ (auch hawaiianisch für Maria)
• Kiana – „göttlich, himmlisch“

Während Isabella selbst nicht hawaiianisch ist, schwingt Bellas Bedeutung wunderschön in der Sprache von Aloha mit.