Niederländische Ortsnamen in New York City: Von Neu-Amsterdam zu den fünf Boroughs

New York Citys niederländische Wurzeln (Niederländisch-Neuguinea, 1624–1664) leben in Viertelname über die Boroughs fort. Die englische Übernahme 1664 benannte die Kolonie in „New York“ um, bewahrte aber viele niederländische Toponyme — oft anglisiert bis zur Unkenntlichkeit.

Manhattan

  • New Amsterdam → Lower Manhattan (ursprüngliche Siedlung, 1625)
  • Harlem → Nieuw Haarlem (1658) — benannt nach Haarlem, Niederlande
  • Greenwich Village → Groenwijck (Kiefernbezirk)
  • Stuyvesant (Stuyvesant Town, Stuyvesant High) → Peter Stuyvesant, letzter niederländischer Generaldirektor
  • Bowery → Bouwerij (Bauernhof) — Stuyvesants Hofweg
  • Wall Street → De Walstraat — Palisadenwall (1653)
  • Canal Street → Heere Gracht (Kanal, 1819 zugeschüttet)
  • Broadway → Brede Weg (breite Straße) — ursprünglich Heeren Wegh

Brooklyn

  • Brooklyn → Breukelen (Stadt in Provinz Utrecht)
  • Bushwick → Boswijck (schwerer Wald)
  • Flatbush → Vlacke Bos (flaches Waldland)
  • Flatlands → Vlacke Landen
  • New Utrecht → Nieuw Utrecht (Stadt in Niederlande)
  • Gravesend → Gravesande (Lady Deborah Moodys Siedlung — englisch, aber niederländisch chartiert)
  • Coney Island → Conyne Eylandt (Kanincheninsel)

Queens

  • Flushing → Vlissingen (Seeland-Hafenstadt)
  • Jamaica → Jameco (Lenape „Biber“) — nicht niederländisch, aber niederländisch verwaltet
  • Newtown (Elmhurst) → Nieuwe Stad
  • Bushwick (reicht bis Queens)

Staten Island

  • Staten Island → Staaten Eylandt (Insel der Generalstaaten)
  • Richmond → Englische Umbenennung (Duke of Richmond); niederländisch: Staaten Eylandt

The Bronx

  • Bronx → Jonas Bronck (Schwede, aber in niederländischem Dienst) — Broncks Land
  • Yonkers → Jonkheer (Junker) — Adriaen van der Donck

Verlorene niederländische Namen

  • Noort Rivier → Hudson River
  • Zuyd Rivier → Delaware River
  • Versche Rivier → Connecticut River
  • Hellegat → Hell Gate (East River)
  • Kolchak Hoek → Sandy Hook

Lebendiges Erbe

  • Straßenraster: Straat → Street (Stone St, Bridge St, Whitehall St)
  • Gewässer: Kill (Bach) — Arthur Kill, Kill Van Kull, Fresh Kills
  • Nachnamen: Van Wyck, Van Cortlandt, Van Buren, Roosevelt (Van Rosenvelt), Vanderbilt (Van Der Bilt)
  • NYC-Flagge: Orange-weiß-blau (Prinz von Oranien) — niederländische Trikolore

Neu-Amsterdam dauerte 40 Jahre; seine toponymische DNS besteht in der sprachlich vielfältigsten Stadt der Welt fort.

Vereinigtes Königreich
  • Das britische Freiheitsverständnis: Von Magna Carta zu modernen Rechten

    Das britische Freiheitskonzept ist ein historischer, evolvierender Rahmen, der individuelle Freiheit unter Gesetz betont, ausbalanciert mit sozialer Ordnung. Kernpfeiler: Magna Carta (1215) & Common Law: Etablierte, dass der Monarch dem Gesetz unterworfen ist; Common Law entwickelte präzedenzbasier

  • Polen vs. Vereinigtes Königreich: Zwei eigenständige europäische Nationen

    Nein, Polen ist nicht Teil des Vereinigten Königreichs. Es handelt sich um separate souveräne Staaten mit unterschiedlichen Geschichten, Regierungen und Geografien. Polen Lage: Mitteleuropa, grenzt an Deutschland, Tschechien, Slowakei, Ukraine, Weißrussland, Litauen, Russland (Kaliningrad), Ostsee.

  • Boutique-Hotels in Richmond, London

    Der Begriff Boutique-Hotel steht für intime, individuelle Unterkünfte – im Gegensatz zu großen, unpersönlichen Ketten bieten sie persönlichen Service. Mehrere solche Hotels finden sich in Richmond, einem Borough im Süden Londons. Richmond ist bekannt dafür, Londonern und Touristen einen Vorgeschmack

Copyright Reisen © https://de.ynyoo.com