Denkwürdige Zitate aus „Abschied von Manzanar“

Stimmen aus der Internierung: Jeanne Wakatsuki Houstons klassische Memoiren

Abschied von Manzanar (1973), mitverfasst von Jeanne Wakatsuki Houston und James D. Houston, schildert die Inhaftierung der Familie Wakatsuki im Manzanar War Relocation Center. Diese Passagen fassen den emotionalen Kern:

„Da plötzlich, durch das Gerede der Leute hindurch, hörte ich Papa singen. Er saß auf einer Bank, sang, als wäre er allein in der Wildnis.“

Ein Moment von Würde und Trotz mitten in der Demütigung – Papa erobert sein Selbst durch Gesang zurück.

„In den Teerpappbaracken lebten tausend Menschen, aber draußen war alles grün und wild. Die Hügel wälzten sich sanft übereinander – weich, braun, gerundet, sie sahen aus, als wären sie nie berührt worden. Der Salbei, dicht und aromatisch, bedeckte die Hänge.“

Starker Kontrast: menschliche Einsperrung vs. gleichgültige, beständige Natur.

„Aber die Wüste kümmerte sich nicht darum, dass wir traurig oder ängstlich waren; für die Wüste waren wir nur Teil des Staubs.“

Die Wüste als Metapher für unpersönliches Schicksal – riesig, alt, unberührt von menschlichem Leid.

„Papa, Buddhist und immer fatalistisch bei Dingen, die er nicht ändern konnte, glaubte: Wenn wir unser Schicksal akzeptieren, unser Bestes geben, wird uns eines Tages das gute Leben zurückkehren.“

Papas Philosophie: Ausdauer, Anstrengung und Hoffnung, verwurzelt in buddhistischer Akzeptanz.

„Ich wollte so sehr das Geheimnis verstehen, diesen Schlüssel, der uns helfen würde zu entkommen, diesen Weg, zurückzugewinnen, was wir verloren hatten.“

Junge Jeannes Sehnen nach Handlungsmacht, nach magischer Lösung für Ungerechtigkeit.

Warum diese Zitate wichtig sind

Diese Zitate destillieren die Themen der Memoiren: Widerstandskraft vs. Ohnmacht, Natur vs. Unrecht, kulturelle Identität unter Beschuss, eines Kindes Suche nach Sinn. Sie bleiben essenzielle Lektüre zum Verständnis der japanisch-amerikanischen Internierungserfahrung.