Wie Bangkok zu seinem Namen kam – Stadt der Engel

Bangkok’s zeremonieller Name ist der längste Ortsname der Welt, aber sein Alltagsname hat einen einfacheren Ursprung.

Zeremonieller Name

Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit
Übersetzt: „Stadt der Engel, große Stadt der Unsterblichen, prächtige Stadt der neun Juwelen, Sitz des Königs, Stadt der königlichen Paläste, Wohnort verkörperter Götter, errichtet von Vishvakarman auf Indras Geheiß.“

Kurzform: Krung Thep (กรุงเทพฯ)

Bedeutet „Stadt der Engel“. Übernommen, als König Rama I. 1782 die Rattanakosin-Hauptstadt am Ostufer des Chao Phraya gründete.

Etymologie von „Bangkok“

• Bang = Dorf/Bezirk (häufiges thailändisches Präfix).
• Ko = Insel (oder makok = olivenartiger Fruchtbaum, Spondias pinnata).
• Ursprünglich eine kleine Handelssiedlung namens Bang Makok („Dorf der Wildpflaumen“).
• Ausländer verfälschten „Bang Makok“ → „Bangkok“; Thais nutzen Krung Thep.

Legende

Rama I. soll eine engelsgleiche Gestalt am Flussufer gesehen haben, die die Glückverheißung des Ortes bestätigte.

Venedig des Ostens

Frühe Kanäle (khlongs) brachten diesen Spitznamen ein; die meisten wurden im 20. Jh. für Straßen aufgefüllt.