Kontakt führt zu Entlehnungen: Englisch übernahm „beef“, „pork“, „justice“ aus dem Französischen nach 1066.
Bantusprachen teilen Merkmale möglicherweise durch Khoisan-Kontakt.
Ausspracheverschiebungen, wenn Sprecher fremde Laute adaptieren; können neue Phoneme schaffen.
Koreanisches Hangul (15. Jh.) inspiriert von mongolischer Schrift aus 13. Jh. Invasionen.
Intensiver multiethnischer Kontakt ohne gemeinsame Sprache erzeugt vereinfachte Pidgins; Kreolsprachen entstehen, wenn Pidgins Muttersprachen werden.
Ethnische Gruppen treiben Wiederbelebung durch Bildung, Medien, Literatur voran, um gefährdete Sprachen zu erhalten.
Ethnische Interaktionen formen Sprachen kontinuierlich durch Entlehnung, Strukturwandel, neue Schriften und neue Sprachen.
Anleitung Abfahrtszeit erfragen: „¿A qué hora sale el tren para (Stadt)?“ (A ke O-ra SA-le el tren PA-ra …). Ticket kaufen: „Quiero un billete para (Stadt) para la(s) (Uhrzeit)“ (Kee-AY-ro oon bee-YE-te PA-ra … PA-ra las …). In manchen Ländern „boleto“ (bo-LE-to) statt „billete“. Gleis finden: „¿De
Gängige Vokabelübersetzungen: Apple → Apel Banana → Pisang Car → Mobil Dog → Anjing Elephant → Gajah Flower → Bunga Grass → Rumput House → Rumah Ice cream → Es krim Juice → Jus Kite → Layang-layang Lemon → Jeruk nipis Mango → Mangga Nest → Sarang Ocean → Laut Pen → Pena Queen → Ratu Rainbow → Pelan
Portugiesisch ist in Spanien keine offizielle oder weit verbreitete Sprache. Amtssprache Spaniens: Spanisch (Kastilisch) landesweit. Ko-offizielle Regionalsprachen: Katalanisch/Valencianisch, Galicisch, Baskisch, Aranesisch (Okzitanisch). Portugiesisch ist Amtssprache von Portugal (und Brasilien, A
