10 Alltägliche Englische Wörter Aus Dem Hindi Entlehnt

Englisch ist eine Elster-Sprache, und wenige Quellen haben sie farbenfroher bereichert als Hindi und seine sprachlichen Vettern über den indischen Subkontinent. Hier sind zehn vertraute Wörter, die Sie wahrscheinlich nutzen, ohne ihre südasiatischen Wurzeln zu kennen.

Die Liste

1. Bungalow — Von bangla, „im Bengal-Stil“. Ursprünglich beschrieb die strohgedeckten, einstöckigen Häuser britischer Kolonialverwalter.
2. Cashmere — Benannt nach Kashmir, der Himalaya-Region, berühmt für ultraweiche Wolle ihrer einheimischen Ziegen.
3. Chutney — Von chatni, ein gewürztes Gewürz. Briten übernahmen Wort und Konzept.
4. Jungle — Von jangal, „unbebautes Land“ oder „Wald“. Kam über koloniale Verwalter des 18. Jh. ins Englische.
5. Karma — Sanskrit karman (Handlung, Tat), via Hindi. Das spirituelle Konzept von Ursache und Wirkung trat 19. Jh. in westliches Vokabular ein.
6. Loot — Von lut, „Plünderung“, „Beute“. Ostindienkompanie-Soldaten brachten es heim.
7. Pyjamas — Von pai jama („Beinkleidung“), die lockeren, an der Taille gebundenen Hosen, die von Männern und Frauen getragen wurden.
8. Shampoo — Von champo, „massieren“, „kneten“. Bezeichnete ursprünglich das Kopfmassage-Ritual, nicht die Flüssigseife.
9. Thug — Von thag, Mitglied des Thuggee-Kults ritueller Strangulatoren. Britische Unterdrückungskampagnen machten den Begriff berüchtigt.
10. Yoga — Sanskrit yuj (jochen/vereinen), via Hindi. Die körperlich-spirituelle Disziplin trat Mitte 20. Jh. in globales Englisch ein.

Jenseits Dieser Zehn

Dutzende mehr warten auf Entdeckung: Veranda, Dungarees, Guru, Mantra, Nirwana, Pandit, Swastika, Avatar, Bandana, Cot, Dinghy, Juggernaut — jedes trägt Jahrhunderte kulturellen Austauschs zwischen Subkontinent und Anglosphäre.

Nächstes Mal, wenn Sie in Pyjamas schlüpfen, Chai trinken oder einen Dschungel aus Papierkram verfluchen, sprechen Sie ein bisschen Hindi, ohne Ihren Sessel zu verlassen.