Auf Französisch feilschen – Tipps für Märkte & Souks

Fair handeln in frankophonen Ländern

Ob auf französischen Flohmärkten oder marokkanischen Souks – wer höflich und klug verhandelt, zahlt einen fairen Preis für Souvenirs. Hier die wichtigsten Tipps.

Schritt-für-Schritt-Anleitung

1. Vorab informieren: An der Hotelrezeption oder bei Reisenden-Services (z. B. American Express) fragen, ob und wo Feilschen üblich ist. Auf Straßenmärkten oft okay, in Antiquitätenläden eher nicht. Beispiel-Frage: "Est-ce OK pour négocier à un magasin d'antiquités?"
2. Erst schauen, dann bieten: Bei konkretem Wunsch (z. B. nordafrikanischer Teppich) mehrere Läden checken, um Preisrahmen zu kennen. Dann Angebot im vernünftigen Rahmen machen – nicht beleidigend niedrig. Formulierung: "Je voudrais payer X euros pour ce tissage."
3. Schriftlich festhalten: Bei Gegenangebot: Verständnisprobleme vermeiden – bitten: "Veuillez écrire cela pour moi?"
4. Verhandeln oder gehen: Angebot annehmen oder Zwischenpreis vorschlagen. Keine Einigung? Höflich ablehnen: "Merci beaucoup, mais il est encore trop cher pour moi." Oft folgt beim Gehen ein neues Angebot – das Feilschen geht weiter!