Großschreiberegeln: „City“ in „City of San Francisco“

Ja, „City“ wird in „the City of San Francisco“ großgeschrieben – und die Regel gilt für ähnliche kommunale Bezüge. Hier ist warum und wann das zutrifft.

Das Prinzip: Teil des Eigennamens

Wenn „City“ (oder „County“, „Town“, „Village“, „Borough“, „Municipality“) Teil des formalen Namens einer offiziellen Regierungseinheit ist, fungiert es als Eigenname und wird großgeschrieben:

• the City of San Francisco
• the City of New York
• the City and County of Denver
• the City of London
• the Town of Cary
• the Village of Skokie

Wann NICHT großschreiben

Kleinschreibung bei generischer Bezugnahme auf den geografischen Ort oder das Konzept einer Stadt:

• San Francisco is a beautiful city.
• New York City attracts millions of visitors. (Hier ist „City“ Teil des आम Namens, nicht des formellen Körperschaftstitels)
• city government, city limits, city council (generische Bezüge)

Style-Guide-Konsens

AP Stylebook: „City“ groß als Teil formellen Titels („City of San Francisco“); kleinschreiben bei generischem Gebrauch („the city of San Francisco“ wenn nicht formeller Titel).
Chicago Manual of Style: Ähnlich – großschreiben wenn Teil des formalen Namens der incorporierten Gemeinde.
Government Printing Office: Großschreibung in offiziellen Bezeichnungen.

Praktischer Test

Fragen: „Ist dies der rechtliche, incorporierte Name der Entität?“ Wenn ja → großschreiben. Wenn nein → kleinschreiben. „The City of San Francisco“ ist der rechtliche Name der Stadtkörperschaft; „San Francisco city hall“ ist ein Gebäude, das dieser Entität gehört.