Sprichwort erklärt: "Mit dem Teufel gehen, bis du die Brücke überquert hast"

Der Spruch "In großer Gefahr ist es erlaubt, mit dem Teufel zu gehen, bis man die Brücke überquert hat" (oft wiedergegeben als "In der Not wird der Feind zum Freund") fängt eine brutale pragmatische Wahrheit ein: Überleben geht vor Prinzipien.

Kernbedeutung

In verzweifelten Umständen — Krieg, Katastrophe, lebensbedrohliche Krankheit — ist moralische Reinheit ein Luxus. Hilfe von einem Rivalen, unbeliebtem Kollegen oder historischem Gegner anzunehmen, ist keine Heuchelei; es ist Selbstschutz. Der "Teufel" repräsentiert jeden, den man normalerweise meidet, und die "Brücke" ist die unmittelbare Krise.

Historische & Moderne Entsprechungen

• WWII-Allianzen: USA und UK verbündeten sich mit Stalins UdSSR, um Nazi-Deutschland zu besiegen.
• Katastrophenhilfe: Nationen nehmen Hilfe von geopolitischen Rivalen nach Erdbeben oder Pandemien an.
• Arbeitsplatz: Mit schwierigem Kollegen zusammenarbeiten, um kritischen Termin zu halten.
• Persönliche Krise: Sich an entfremdetes Familienmitglied wenden bei medizinischem Notfall.

Nuance & Grenzen

Das Sprichwort propagiert nicht dauerhaften Werteverzicht. Es erkennt eine vorübergehende, taktische Waffenruhe an. Sobald die Brücke überquert ist — Krise gelöst — kann sich das Bündnis auflösen. Die Weisheit liegt darin, den Moment zu erkennen, wann Stolz dem Überleben weichen muss, ohne zu vergessen, wer der "Teufel" wirklich ist.