Hat England amerikanische Städtenamen kopiert? Nein – die meisten sind älter als die USA

Es gibt keine historischen Belege dafür, dass England amerikanische Städtenamen kopiert hat. Die Namensrichtung verläuft überwältigend andersherum.

Ursprünge amerikanischer Ortsnamen

• Indigen: Chicago, Milwaukee, Seattle, Miami, Oklahoma, Massachusetts, Connecticut etc. (Algonkin, Siouan, Muskogee etc.).
• Britisch/Englisch: Boston, York, Lancaster, Plymouth, Norwich, Chelsea, Westminster, New London, New Haven etc. – direkt von Kolonisten aus der Heimat übertragen.
• Andere europäische: New Orleans (französisch), San Francisco (spanisch), New Amsterdam → New York (niederländisch), St. Louis (französischer König) etc.
• Post-Unabhängigkeit Helden: Washington, Franklin, Jefferson, Madison, Lincoln, Jackson – tausende Orte.
• Klassisch/Erfunden: Rom, Athen, Troja, Utica, Syracuse, Aurora, Utopia.

Warum die Verwirrung?

• Viele englische Städte teilen Namen mit US-Städten, weil Kolonisten neue Siedlungen nach der Heimat benannten (z. B. 15+ Bostons in England; Boston, MA benannt nach Boston, Lincs).
• Später inspirierten US-Ortsnamen gelegentlich britische Entwicklungen (z. B. „Virginia Water“ in Surrey – 18. Jh. Königlicher Park; „Americana“-Marketing 20. Jh.), aber das ist vernachlässigbar.

Die USA sind für die überwältigende Mehrheit ihrer Toponyme ein Namensempfänger, keine Quelle.