Ist Amerikanisches Englisch ein Dialekt des Britischen? Zwei Geschwister-Dialekte, nicht Eltern-Kind

Nein. Amerikanisches und Britisches Englisch sind Schwesterdialekte – beide Nachfahren des frühneuzeitlichen Englischs des 17. Jahrhunderts – nicht Eltern-Kind. Keines ist „das Original“.

Wesentliche Divergenzen (Keine Fehler – Nur Unterschiedliche Entwicklungen)

Aussprache

  • Rhoticität: GenAm = rhotisch (spricht alle /r/: car, hard, better). RP/Standard BrE = nicht-rhotisch (lässt postvokalisches /r/ fallen: cah, hahd, bettuh). *Aber*: West Country, Schottland, Irland sind auch rhotisch.
  • TRAP-BATH-Spaltung: BrE: dance, bath, grass = [ɑː]. GenAm: [æ].
  • LOT-CLOTH-THOUGHT: GenAm vereint LOT/THOUGHT ([ɑ]); BrE unterscheidet ([ɒ] vs [ɔː]).
  • Yod-Dropping: GenAm lässt /j/ nach Alveolaren fallen (new [nu], tune [tun]). BrE behält ([nju], [tjuːn]).

Wortschatz (Systematische Unterschiede)

KonzeptGenAmBrE
Transportsubway, elevator, truck, gas, highwayunderground, lift, lorry, petrol, motorway
Alltagapartment, closet, diaper, trash, sidewalkflat, wardrobe, nappy, rubbish, pavement
Essencookie, fries, chips, eggplant, zucchinibiscuit, chips, crisps, aubergine, courgette

Grammatik (Klein, aber signifikant)

  • Gotten: GenAm Partizip II von get. BrE: got.
  • Present Perfect: BrE nutzt freier für jüngste Vergangenheit (I've just eaten). GenAm bevorzugt Simple Past (I just ate).
  • Kollektiva: BrE Pluralkongruenz (the team are). GenAm Singular (the team is).
  • Subjunktiv: GenAm Mandativ-Subjunktiv produktiv (I suggest he go). BrE oft should go oder Indikativ.

Rechtschreibung

Noah Websters Reformen: -or/-our (color/colour), -er/-re (center/centre), -ize/-ise (realize/realise), -og/-ogue (dialog/dialogue).

Gegenseitige Verständlichkeit: ~99 %

Sprecher verstehen sich mühelos. Unterschiede sind systematisch, nicht zufällig – jede Varietät ist intern konsistent, kodifiziert und in ihrer Domäne prestigeträchtig.

Nennen Sie sie nationale Standardvarietäten des World English. Keines besitzt das andere.

Vereinigtes Königreich
  • London nach Paris Übernachtungsreisen: Eurostar, Eiffelturm & Seine

    Wie Charles Dickens in „A Tale of Two Cities“ beschreibt: London und Paris unterscheiden sich kulturell mehr als sie ähneln. Wer in London urlaubt, sollte ein paar Tage Paris nicht verpassen. Mit dem Eurostar durch den Kanaltunnel unter dem Ärmelkanal in <3 Stunden in der „Stadt des Lichts“. Französ

  • Gleichheit im UK verstehen: Gesetz, Prinzipien, Herausforderungen

    Im Vereinigten Königreich ist Gleichheit ein grundlegendes rechtliches und soziales Prinzip, das sicherstellt, dass jeder Einzelne unabhängig von Rasse, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Behinderung oder anderen geschützten Merkmalen fair behandelt wird. Dieses Engagement ist hauptsächli

Copyright Reisen © https://de.ynyoo.com