„On“ auf Spanisch hängt vom Kontext ab: Buch auf dem Tisch vs. Licht an – unterschiedliche Wörter!
En [en] (wie englisches „n“).
Beispiele:
auf dem Tisch = en la mesa
auf dem Boden = en el suelo
Encendido (Spanien) / Prendido (Lateinamerika) – beide verstanden.
Beispiele:
die Lichter sind an = las luces están encendidas
der Ofen ist an = el horno está prendido
Wichtig: Adjektiv passt sich Genus & Numerus des Substantivs an (encendido → encendidas bei weibl. Pl.).
Es gibt ein Dutzend weiterer Kontexte (z. B. „on TV“, „on Monday“, „on foot“). Am besten im guten Wörterbuch nachschlagen (Link im Ressourcenbereich).
Im Urlaub in Mexiko, Spanien oder einem spanischsprachigen Land Mittel- oder Südamerikas erleichtern ein paar spanische Wörter die Verständigung und bereichern das Erlebnis. Wenn Sie Muscheln im Restaurant bestellen oder auf dem Markt kaufen möchten, ist Grundvokabular essenziell. Das spanische Wort
In Rom: Nicht nur wie die Römer handeln, auch ein paar italienische Worte lernen. Ob Verabredung zum Mittagessen oder formeller Abschied bei Amtsperson – auf Italienisch wirkt man verbundener. Einheimische honorieren Sprachbemühungen. Abschiedsformeln Addio – allgemein, etwas informell. Aussprac
Spanisch = Romanze (aus Latein). 325+ Mio. Muttersprachler weltweit. Amtssprache in 20 Ländern. Anrede hängt von Formalität & Beziehung ab. Auch Singular/Plural des Gegenübers verändert Phrasierung. Varianten „¿Qué tal?“ – wörtlich „Was für ein Tal?“ → „Wie geht’s? / Was gibt’s?“. Nur sehr infor
