Bezeichnung und Aussprache: Belarusisch

Wie nennt man jemanden aus Weißrussland?

Das korrekte Demonym ist belarusisch (auch belarussisch oder veraltet/sowjetisch weißrussisch geschrieben).

Aussprache

IPA: /ˌbɛləˈruːsiən/ oder /ˌbɛləˈruːʒən/

Phonetische Aufschlüsselung: bel-ə-ROO-see-ən (Betonung auf dritter Silbe „ROO“)

• bel – wie in „Bell“
• ə – Schwa, kurzes „äh“
• ROO – reimt auf „true“ (Hauptbetonung)
• see – wie in „see“
• ən – unbetontes „uhn“

Adjektivische Verwendung

„Belarusisch“ fungiert als Substantiv und Adjektiv: „Ein belarusischer Schriftsteller“, „belarusische Sprache“, „belarusische Küche.“

Sprachlicher Hinweis

Die Sprache heißt ebenfalls belarusisch (беларуская мова), eine ostslawische Sprache, eng verwandt mit Russisch und Ukrainisch, in Kyrillisch geschrieben (und historisch lateinische Schrift, das *Łacinka*).

Häufige Fehler vermeiden

• „Belarussisch“ – doppeltes ‚s‘ ist häufiger Rechtschreibfehler.
• „Weißrusse“ – veraltet, politisch aufgeladen (bezieht sich auf antibolschewistische Kräfte im Russischen Bürgerkrieg, nicht moderne Nationalität).
• „Weißrussisch“ – spiegelt russische Transliteration (Белорусский) wider; in historischen Kontexten akzeptabel, aber belarusisch für den modernen Staat bevorzugt.