Wie Konvertieren von Englisch nach Russisch

Russisch wird in vielen der Republiken der ehemaligen Sowjetunion als auch von Einwanderern, die rund um die Städte der Ostküste der Vereinigten Staaten konzentriert sind gesprochen. Kommunikation mit Sprechern der Sprache kann sich als schwierig erweisen , wenn sie nicht wissen, Englisch . Um diese Barriere zu bekommen, können Sie lernen, auf Russisch, was teuer und zeitaufwendig ist, zu sprechen, oder Sie können Englisch nach Russisch mit mehreren Ressourcen zu übersetzen . Anleitung
1

mit einem kostenlosen Online-Übersetzer wie Babel Fish , die unter Ressourcen verbunden ist, beginnen . Geben Sie einen Textblock , den Sie übersetzen möchten. Wählen Sie " Englisch nach Russisch " in der Sprache Dropdown und klicken Sie dann auf " Übersetzen ".

Obwohl Sie vielleicht nicht Russisch sprechen , können Sie die Qualität der Übersetzung durch Einfügen der übersetzten Version in die Eingabefelder und die Auswahl überprüfen " Russisch auf Englisch "in der Sprache Dropdown-Menü.

Wenn Sie auf" Übersetzen ", können Sie einige falsche und humorvolle Interpretationen zu bekommen. Zum Beispiel: " Meine Frau ist mit Kind " ist falsch übersetzt zu "Meine von Mann mit dem Kind. " Dies unterstreicht die wesentliche Nachteil dieser Methode frei . Die Website nicht den Kontext der Aussage zu verstehen . Es ersetzt mechanisch Worten auf der Grundlage ihrer Wörterbuch Bedeutung oder ihre Beziehungen zu den umliegenden Worte .
2

Kaufen und verwenden Sie ein Handheld-Übersetzer wie der Ectaco Partner ER900 Deluxe , die unter Ressourcen verbunden ist. Nicht nur, dass es ein Wörterbuch mit über 1,2 Millionen Wörter enthalten , übersetzt sie in beide Richtungen und kann einzelne Sätze und Wörter zu konvertieren. Sie können auch nehmen Sie sie mit , wenn Sie unterwegs und haben es spricht die Übersetzung . Dies minimiert Missverständnisse und erspart Ihnen das kyrillische Alphabet zu lernen , nur um die russische Version zu lesen.
3

Mieten Sie ein menschlicher Übersetzer Nutzung der Website unter Ressourcen . Die Menschen können nicht nur die Bedeutung , sondern die Absicht, von einer Kommunikation zu verstehen. Sie sind sich der kulturelle Kontext, der hinter jedem Satz liegt und kann für Slang und Umgangssprache einzustellen. Sie können volle Dokumente, die von entfernten oder Einzelgespräche zu übersetzen per Telefon oder persönlich.

Ein großer Nachteil sind die Kosten. Übersetzen von persönlichen Dokumenten beginnt um 7 Cent pro Wort , während Telefonkonferenzen kosten $ 1,35 pro Minute oder mehr. Preise steigen für mehr technischen Aufwand wie diejenigen, die das Gesetz , Medizin oder Computertechnik. Offensichtlich nimmt einen Übersetzer auf einer Reise ist nicht kosteneffektiv mit Ausnahme der meisten gut betuchte Touristen.

Wenn Sie die Vorteile einer professionellen menschlichen Übersetzer wollen, aber zu geringeren Kosten , versuchen Sie die Einstellung der russischen Sprache Studenten, denen Sie werden an großen Universitäten zu finden. Sie können sogar durchführen längere Dienste kostenlos , im Austausch für die Umsetzung der Erfahrung auf ihren Lebenslauf oder für das Sammeln von College-Kredit .