Wie Sätze Von Spanisch nach Englisch Übersetzen

Wenn Sie eine Website haben , Artikel oder Song auf Spanisch geschrieben und kann eine englische Version nicht finden , und übersetzt es sich vielleicht einfacher , als Sie denken . Übersetzen von Sätzen kann einschüchternd sein , jemanden, der nicht zwei-oder die nicht umfangreiche Fremdsprachen Erfahrung gemacht hat , aber der Prozess ist jetzt zugänglich , mehr Menschen mit Hilfe von Online- Übersetzer und Wörterbücher . Mit einem grundlegenden Verständnis von Englisch und Spanisch grammatischen Strukturen , können Sie Übersetzungen in Englisch , die Sinn machen und bilden immer noch die Bedeutung des ursprünglichen Textes zu erfassen. Anleitung
Mit einem Übersetzer
1

Kopieren Sie den Text in ein Online- Übersetzer -Tool. Wählen Spanisch für den ursprünglichen Text und Englisch für den übersetzten Text . Viele kostenlose Übersetzungsdienste online verfügbar sind, von denen die meisten geben Ihnen eine Vorstellung von dem, was der ursprüngliche Text sagt. Sie können so wenig wie ein Wort oder einen Satz , oder so viel wie ein paar Absätze auf einmal zu übersetzen .
2

Ordnen Sie die Worte so , dass sie sinnvoll sind in englischer Sprache. Die Worte, die wieder alles in Englisch sein, aber einige Sätze richtig strukturiert werden. Online- Übersetzer schalten nur die einzelnen spanischen Wörter , einzelne englische Wörter , genau in der Reihenfolge wie im ursprünglichen Text. Zum Beispiel , Adjektive folgen Substantive in Spanisch, während Adjektive voran Substantive in Englisch . Deshalb, wenn " perro grande ' kommt zurück als" Hund groß " in Englisch übersetzt , werden Sie brauchen, um es zu" großer Hund " , damit es Sinn zu machen zu wechseln.
3

Überprüfen Sie die Schreibweise von Wörtern, die nicht übersetzt haben . Falls ein Wort falsch geschrieben ist, bevor Übersetzung wurde, wird es nicht übersetzen , bis Sie es richtig zu buchstabieren. Stellen Sie sicher, Substantive sind der richtige Geschlecht ( in der Regel , die auf - o für männliche oder - für die weibliche ) werden Verben richtig konjugiert sind, und dass Sie nicht doppelt r oder Doppel l' s , die häufigsten sind verfehlt. Also, stellen Sie sicher, dass Wörter richtig akzentuiert , während " cómo " bedeutet " wie " z. B. " como " bedeutet " unter. ' Achten Sie außerdem auf Tilden , denn " año " bedeutet, Jahr, aber " ano " ist ein Teil des Körpers.
Mit einem Wörterbuch
4

Schauen Sie die Wörter einzeln in einem Spanisch -Englisch Wörterbuch . Sobald Sie wissen, was jedes Wort bedeutet , ordnen den übersetzten Satz oder Absatz in genau der gleichen Wortstellung wie das Original Text. Dies ermöglicht es Ihnen , die Übersetzung , die englische Grammatik Regeln entsprechen.
5

die Teile der Rede jedes Wort im Satz zu identifizieren. Genau wie in Deutsch, Englisch, Spanisch Sätze werden aus Substantiven, Verben , Adjektive und Artikel gemacht . Ein Substantiv ist entweder männlich oder weiblich ( Endung - o oder - a) , und wird in der Regel durch einen Artikel ( " el " oder " la ", was " die" ) vorangestellt . Ein Verb im Infinitiv endet in der Regel in - ar, - oder er - ir und ist nach dem Thema konjugiert. Je nachdem, welches Wort es beschreibt e, und das Substantiv , das sie modifiziert folgt
6

die Reihenfolge der Wörter ändern , so dass sie Englisch passen - Ein Adjektiv endet in - a,- o oder . Grammatikregeln . Sie können am ehesten tun dies intuitiv , aber wenn Sie nicht sicher sind, den genauen Wortlaut für einen Satz gibt , schließen sie basierend auf dem Kontext . Einige Ausdrücke auf Spanisch nicht perfekt ins Englische zu übersetzen , denn was kann ein Wort in einer Sprache beschrieben werden häufig mehr Worte, um in einem anderen auszudrücken.