Reist man in ein Land mit anderer Landessprache, können Übersetzungstools unverzichtbar sein – besonders wenn man die Sprache nicht spricht. Sie sprechen Wörter und Sätze aus, beherrschen mehrere Sprachen und helfen sogar beim Einkauf auf dem lokalen Ethnoladen.
Geräte in Handygröße, batteriebetrieben, mit Funktionen wie Sprachausgabe, Speech-to-Speech-Übersetzung, Wörterbücher. Bekannte Modelle: JetBook, iTRAVL, Partner. Kein WLAN/Signal nötig.
Downloadbare Apps für Windows Mobile, Palm, iPhone. Ähnliche Funktionen wie Handhelds, aber ein Gerät weniger zum Mitnehmen. Meist kostenlos oder günstig. Manche brauchen Internet, andere funktionieren offline.
Zahlreiche Download-Programme für verschiedene Betriebssysteme. Funktionen: Speech-to-Speech, Text-to-Speech, Webseiten-Übersetzung, Rechtschreibprüfung. Preisrange (Stand 2011): ca. 45–90 € (59–116 $).
Für schnelle Übersetzungen im Browser: Websites bieten begrenzte Gratis-Übersetzungen, unlimitiert per Abo. Übersetzen Text und ganze Webseiten. Bekannte kostenlose Anbieter: Google Translate, Yahoo! Übersetzer, Dictionary.com.
Messer Glänzend, scharf und dünn – Messer sind einer der wahren Stolz Japans, wenn es um Kochutensilien geht. Sie können ein Elite-Set dieser glatt geschliffenen Messer zur Perfektion herstellen. Jeder Messertyp hat einen spezifischen Zweck, der ordnungsgemäß genutzt werden muss, um das gewünschte E
Als Wiege der abendländischen Kultur bietet Griechenland legendäre Antike und gilt als eines der schönsten Länder. Viele Griechen sprechen Englisch, doch Englischsprecher möchten oft vorab Griechisch lernen. Das griechische Alphabet unterscheidet sich stark vom lateinischen – eine echte Herausforder
Sprachbarrieren machen einfache Alltagsaufgaben schwierig. Freude an Lesen und sozialer Interaktion leidet. Probleme treten global (Unternehmen im Ausland) und lokal (Familien in fremdsprachigen Vierteln) auf. In jedem Setting mindern Sprachbarrieren die Lebensqualität aller Beteiligten. Hemmt akad
