Walisisch (Cymraeg) bietet zwei gängige Grüße, jeweils mit eigener sozialer Nuance:
Der Allzweck-, informelle »Hallo«. Nutzen Sie es mit Freunden, Familie, Kollegen, Ladenpersonal – praktisch jeder lockeren Begegnung. Aus dem Englischen entlehnt, aber voll im walisischen Sprachgebrauch naturalisiert.
Ein deutlich walisischer Gruß, Kurzform von »Sut mae?« (»Wie geht's?«). Wärmer, leicht formeller, stolz traditionell. Ideal für:
Ob Sie das lockere Helo oder das herzliche Shwmae wählen – ein walisischer Gruß wird in Cymru immer geschätzt.
Offizieller Bilingualismus spiegelt oft historische Besiedlung, Kolonialismus oder ethnische Vielfalt wider: Kanada (Englisch/Französisch) – Britische & französische Kolonialwurzeln. Belgien (Niederländisch/Französisch/Deutsch) – Regionale Sprachgrenzen. Finnland (Finnisch/Schwedisch) – Erbe
Der Ausdruck lässt sich ins Indonesische übersetzen als: „menang dengan selisih kecil.“
Englische Phrasen ins Albanische (shqip) zu übersetzen geht über verschiedene Wege, je nach Genauigkeitsanspruch: 1. Maschinelle Übersetzung (Schnell, Kostenlos, Gut für Sinn) Google Translate (translate.google.com): Text, Dokumente, Websites, Sprache, Bilder. Albanisch-Support stark (neuronale MT
